..."Como toda taurina, sempre fui decidida e cabeça-dura. Na verdade, eu não queria me sentir inferior! Já bastava o fato de vir do terceiro mundo, e ter de explicar (?!?) a nossa alta taxa de marginalidade, miséria e a devastação da floresta amazônica para todos os curiosos e muitas vezes mal informados. Mas, em compensação, sempre mantive os pés no chão. Sabia que em breve chegaria o dia que teria de ceder ao alemão, mesmo com erros - e acreditem, com muitos erros! Êta linguinha difícil! Pior que ela, só mesmo o português. Pois o dia chegou! E chegou sem aviso prévio."...
...leia o texto completo aqui...
texto original escrito em 04/05/2007
3 comentários:
Fátima, te entendo perfeitamente, quando cheguei aqui na França não entendia nada do que eles falavam apesar de ter estudado anos de francês no Brasil. Eles me entendiam...com um certo esforço. O que de certa forma me ajudou é que aqui eles não gostam de falar inglês, então tive que me virar em francês mesmo, o "bloqueio" durou uns 3 meses, depois destravei e hoje não tenho mais problemas com a língua. Mas acho o alemão bem mais complicado, tive que aprender um pouco para o trabalho quando estava no Brasil e não era fácil.
Um grande beijo para você.
Mylla Galvão disse...
Fátima,
Sempre pensei que a língua mais difícil de se aprender fosse o Japonês!
Minha irmã mora no Japão... Faz uns 20 anos para mais...
Imagina ela que não sabia uma vírgula de inglês, e nem japonês como deve ter sentido esse burro que vc falou aí???
Pena né???
Ah! Concordo com a Jackie... Cabelos e sombrancelhas crescem depressa... Os meus adoram uma tesoura... Qto mais se corta mais crescem... E as minhas sombrancelhas sempre foram iguais a sua, mas depois que aprendi a fazê-las, ficaram iguaizinhas as suas ao saírem do cabeleireiro!!!
Me senti vc!!!
bom fds!!!
--------------------------------
Fatima Cristina disse...
Oi Mylla!
O Japonês deve ser realmente muito mais difícil, pois nem temos mais o mesmo alfabeto para nos basearmos...
Beijos!
Oi Maria Augusta!
Que bom ter suas visitas de volta!
O seu "bloqueio" durou uns 3 meses, o meu durou anos... rsrsrs...
Todos aqui adoravam praticar inglês comigo!
Beijos!
Postar um comentário